Kõrvits ''Rouge vif D Etampes''
Keskhiline sort (100-110 päeva). Viljad kaaluvad 4-8 kg (kuni 10 kg). Viljaliha tihe, oranžikas-kollane. Säilib hästi. 1 g = 2-5 seemet.
Pakendis 2,0 g.

* Kõrvits kujutab endast troopilist liaani. Eriti hästi kasvab ta huumuse rikkas mullas. Tooretel savistel pindadel seda kultuuri kasvatada ei saa. Aedades kasvatatakse kõrvitsat just lõunapoolsetes kohtades või siseaedades, et hoida teda öökülmade eest. Kasvatatakse kõrvitsat kas idanenud seemnest või istikust. Istutusrida tehakse teisest reast 2 m kaugusele, kuna esimese rea kõrvitsad kasvavad teise rea peal 1m ulatuses. Kuival suvel tuleks taime kasta tihedamini. Parim väetis on sõnnik. 
Rasketel ja vähem viljakatel pindadel istutatakse seemned või istikud sõnniku lohu sisse. Istutamiseks kaevatakse auk, 20-35 cm sügavune. Seejärel täidetakse see peaaegu täis huumusega, seejärel kastetakse ja alles siis tehakse väike lohk, kuhu pannakse seeme või istik. Põhja rajoonides on bioloogiliseks soojenemiseks kindlasti vajalik sõnnik. Kui soovite saada häid vilju, siis tuleks taim jätta 2-3 varre võsu peale. Vars ise tuleks viimase vilja kolmanda lehe pealt ära näpistada. Üleliigsed külgmised võrsed hävitatakse. Iga vilja alla tuleks panna lauake või vineeri tükk, nii ei lähe vili mädanema. Valminud kõrvitsad lõigatakse maha koos viljavarrega.

Тыква крупноплодная "Руж виф де Тамп".
Среднепоздний сорт (100-110 дней) французской селекции.
Плоды достигают веса 10 кг. Мякоть плотная, оранжево-жёлтого цвета. Хорошо хранятся.

* Тыква представляет собой тропическую лиану.
Особенно хорошо она растёт на средних перегнойных почвах. Сырые глинистые участки совсем не подходят для выращивания этой культуры. 
На огородах тыкву размещают с южной стороны стен и глухих заборов, чтобы предохранить от холодных утренников. Выращивают тыкву пророщенными семенами или 15–25-дневной рассадой. Ряды посадок разделяют двухметровой полосой, причём в одном ряду растения отстоят на метр друг от друга. В засушливое лето тыкву нужно поливать как можно чаще. Лучшее удобрение – навоз.
На тяжёлых и неплодородных почвах семена или рассаду высаживают в удобренные лунки. Их выкапывают глубиной 25–30 см, затем засыпают перегноем почти доверху, поливают и только потом в углубления заделывают пророщенные семена или рассаду. В северных районах под посадки необходим навоз для биологического обогрева. Чтобы получить хорошие плоды, на одном растении оставляют не больше двух-трёх завязей, а сам стебель прищипывают выше третьего листа над последним из оставленных плодов. Лишние боковые побеги удаляют. Плети и побеги пришпиливают крючьями и подсыпают землей. Под каждый плод кладут дощечку или фанерку, которые предохраняют его от загнивания. Зрелые тыквы срезают с плодоножкой.

PUMPKIN ROUGE VIF D`ETAMPES - Cucurbita maxima Duchesne.
One of the oldest and most popular kinds of pumpkins. Vegetation period is 100-110 days. In order to obtain early harvest, seedlings are grown in pots. In order to grow bigger pumpkins, a part of the grassroots is removed, with 2 or 3 left. The fruit is brightly orange, round with flat ends, ribbed; grow up to 5-15 kg. Their pulp is orange and has a nice taste. Grow best in sunny, sandy loam or clay loam soil, sheltered from winds. Holds great until summer. Suitable for fresh consumption, baking, frying, boiling. 1g contains approximately 2-5 seeds.
Middle late variety. Produces middle sized 10 kg fruits. Orange-yellow flesh. Good storage ability.
A French heirloom variety resembling Cinderella s carriage and earning it its nickname "Cinderella" this pumpkin has attractive flame-orange-red flesh, low seed content and full, moderately sweet flavour, and so is excellent for cooking but is also popular simply for its decorative uses.

Eng.: Pumpkin. Suom.: Jättikurpitsa. Sven.: Jättepumpa.Bot.:Cucurbita maxima Duchesne