• Smallflower Hairy Willowherb

Smallflower Hairy Willowherb

Epilobium parviflorum
  • Brand: Semo
  • In a pack: 0,05 g
  • Availability: 3
  • 1.89€


Smallflower Hairy Willowherb.

Väikeseõiene pajulill

Кипрей мелкоцветковый (бедноцветковый) - Epilobium parviflorum. 
Используемые части: надземная часть растения.
Аптечное наименование: трава кипрея - Epilobii herba (ранее: Herba Epilobii).
Многолетнее растение, 15-60 см в высоту, с корневищем. Прямостоячий круглый стебель покрыт торчащими волосками. Листья удлинённые или яйцевидно-ланцетные. Семена с маленьким волосистым хохолком. Цветёт с июля по сентябрь. Растёт чаще всего куртинами по берегам и канавам, в сырых лесах и на вырубках, иногда на пустырях и в садах возле изгородей.
Сбор и заготовка. Собирают цветущие растения, которые срезают близко к земле и сушат в пучках на солнце или в проветриваемом месте.
Действующие вещества: бетаситостерин, флавоноиды, танниды.
Целебное действие и применение. Кипрей мелкоцветный рекомендуется при болезнях предстательной железы. Часто можно даже слышать, будто бы он вылечивает рак предстательной железы. Такое утверждение лишено каких-либо оснований, даже при доброкачественных заболеваниях простаты это целебное растение в лучшем случае лишь немного помогает. Его действие в настоящее время заново проверяется. Во всяком случае, использование этого средства, если разрешает врач, можно приветствовать.
Чай из кипрея: 2 чайные ложки с верхом травы залить 1/4 л кипящей воды и дать настояться 15 минут. Дозировка: 2 чашки чая в день.
Применение в народной медицине. В народной медицине водный настой листьев применяется при головной боли, нарушении обмена веществ и язве желудка (заваривают цветущие верхушки и пьют как чай).
Свежие измельчённые листья, приложенные к ранам, способствуют быстрому их заживлению.
Отвар листьев пьют при золотухе, желудочных заболеваниях и как снотворное, при воспалении уха, горла и носа. Чай из кипрея может избавить от необходимости операции по поводу аденомы предстательной железы. Под воздействием препаратов из кипрея увеличение простаты замедляется или вовсе прекращается.
Водный или спиртовой экстракт кипрея препятствует воспалительному процессу и действует оздоравливающе при острых и хронических заболеваниях простаты, аденоме, воспалении мочеточников и хроническом воспалении мочевого пузыря, а также в качестве поддерживающей и абсолютно безвредной терапии после операции на предстательной железе.
Настой травы кипрея: заварить 200 мл кипятка 20 г сушёной травы в течение 2 ч, затем процедить. Принимать по 1 ст. л. 3-4 раза в день перед едой при колитах, гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, головной боли, бессоннице.
Отвар из листьев кипрея: заварить 200 мл кипятка 15 г измельчённых листьев, кипятить на водяной бане в течение 15 мин, настаивать 1 ч, затем процедить. Принимать по 1 ст. л. 3-4 раза в день перед едой при гастритах, колитах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, кровотечениях, малокровии, острых респираторных заболеваниях. Использовать для полоскания горла при ангинах, а также для промывания ран, язв, пролежней. Свежие измельчённые листья можно прикладывать к гноящимся, долго не заживающим ранам, язвам, пролежням. Распаренную цветущую траву использовать для компрессов на болезненные места (суставы, мышцы, кости).
Порошком высушенных листьев присыпать раны, язвы и обмороженные участки тела.
Побочные действия. При длительном применении чая из кипрея могут возникнуть желудочно-кишечные нарушения.

Нельзя путать кипрей мелкоцветковый (Epilobium parviflorum) с кипреем  узколистным и в народе известным как Иван-чай (Epilobium angustifolium).
Вот как о нём пишет известная целительница из Австрии Мария Требен (её книга «Здоровье из аптеки, дарованной нам Господом Богом. Советы и опыт лечения травами» , которая уже переведена на 18 языков).
"Кипрей, который до сих пор как лекарственное растение широко не был известен и не упоминался ни в одном популярном травнике, только после представления в первом издании моей книги  прошёл победным маршем как средство от простатита. Очень скоро он стал известен в Европе и за её пределами не в последнюю очередь потому, что помог многим избавиться от вышеназванной болезни. Последнее время его стали упоминать в книгах о травах и в журналах.
В связи с тем, что разновидностей кипрея очень много, можно немного растеряться, но лекарственный кипрей всех разновидностей можно узнать по маленьким цветкам — от красноватых, бледно-розовых до почти белых. Эти цветки сидят, как на гвоздиках, на длинненьких узких стручках, из которых, когда они раскрываются, появляются семена, похожие на белые хлопкообразные волоски.
В Тироле кипрей хорошо известен, как это ни удивительно, под названием «женские волосы». У целебного кипрея заготавливают стебель с листьями и цветки. При этом надо знать, что стебель следует, обламывать посередине (его легко обломить), чтобы растение могло потом выбросить боковые побеги. Собранное сырье надо сразу мелко нарезать. Кипрей даже при тяжёлых формах заболевания пьют не более двух чашек в день: одну утром натощак, а вторую вечером. Но это вовсе не означает, что вам не следует показаться врачу. Сделать это необходимо в любом случае.
Два вида кипрея, которые вряд ли спутаешь с другими (мелкоцветковыми видами кипрея) - собирать нельзя:
1. это кипрей с жёсткими волосками или ворсинками (мохнатый) — Epilobium hirsutum
2. и лесной кипрей - Epilobium angustifolium.
У первого, мохнатого, цветки величиной с ноготь большого пальца и пурпурно-красные. Он растёт преимущественно целыми колониями кустов, достигая 150 см высоты, на отмелях около воды; стебли и листья мясистые и с ворсинками на нижней стороне. Лесной кипрей тоже достигает высоты 150 см и часто встречается в лесных зарослях, на опушках леса, на лесосеках, в малиннике. Крупные пурпурно-красные цветки растут пирамидальными длинными негустыми гроздьями на красноватом стебле. Его народное название — Unholdenkraut ("чёртова трава", "дьявольская трава") — прямо говорит о том, что применять его при каких-либо заболеваниях нельзя.
Я была молодой женщиной, когда мой свёкор умер в полном расцвете сил от аномального увеличения предстательной железы. Сосед, который хорошо разбирался в травах, показал мне мелкоцветковый кипрей и сказал: «Если бы ваш свёкор попил чай из этого растения, он ещё и сегодня был бы жив. Вы - молодая женщина и сможете этим растением ещё многим помочь». Но, как это часто бывает, когда мы молоды и здоровы, я забыла о нём. Но этого не забыла моя мать ! Она собирала мелкоцветковый кипрей каждый год и помогала многим, кто страдал болезнями почек и мочевого пузыря. Летом 1961 года моя мама умерла, и я забыла в то лето о заготовке кипрея. В приёмной у своего врача я услышала, что один мой знакомый лежит в этой больнице, будучи безнадёжно болен раком мочевого пузыря. «Нет, — воскликнула я, — этот человек не должен умереть!» И подумала при этом о кипрее. Врач, хотя он и хорошо относился к травам, полагал, что в данном случае уже ничто не может помочь больному. Но я не заготовила кипрея и с ужасом думала о том, что сейчас, в середине октября, всё, наверное, уже отцвело и засохло. И всё же я отправилась за кипреем. Я знала одно место, где он цвёл летом. Я нашла всего лишь несколько пожелтевших стебельков, которые, тем не менее, мелко порезала и отослала жене тяжелобольного. Она давала ему по 2 чашки чая в день — одну утром и одну вечером, и через 14 дней я узнала от врача, который позвонил мне по телефону, что в состоянии больного наступило значительное улучшение. Он сказал, смеясь: «Всё-таки твоя травка помогает!» С тех пор я сумела помочь уже сотням и сотням больных, один аптекарь в Мюнхене показал мне старинную аптечную книгу, где кипрей ещё около 1880 года приводился как лекарственное растение. Затем химические препараты совсем его вытеснили. Сейчас же во всех слоях населения кипрей опять становится известным благодаря моим докладам, публикациям и обмену травами.
Мои советы у многих находят отклик. Где бы мы с мужем ни путешествовали — в горах или на лесных тропинках, по берегам ручьёв или на вырубках, даже в окрестностях Линца, — мы обнаруживаем, к нашей радости, кипрей, к которому люди отнеслись сознательно: взяты только средние побеги. После этого растение даёт побеги ещё 2-3 раза. Если корень не повреждён, то на следующий год кипрей вырастает снова.
Из писем ко мне я с радостью узнаю о том, что у многих в саду растёт не только земляника, овощи и декоративные кустарники, но и мелкоцветковый кипрей. Раньше от него избавлялись как от сорняка. Вот одно письмо ко мне из Шварцвальда: «У моей свекрови, которую лечили от рака матки облучениями, пострадали из-за этого кишечник и мочевой пузырь. У неё были такие боли в мочевом пузыре, что врач вынужден был дать ей морфий. И вот по рисунку в вашей книге мы искали мелкоцветковый кипрей и нашли его. Через неделю после начала приёма чая из кипрея боли прошли. Это чудеса из аптеки, которую нам дарует Господь!»
Многие страдающие простатой могут выздороветь благодаря мелкоцветковому кипрею, даже не подвергаясь операции. А если её уже сделали, то чай из кипрея снимет жжение и другие неприятные явления, появляющиеся после операции. Но в любом случае необходимо обращаться к врачу..."

 

Väikeseõiene pajulill - Epilobium parviflorum.
Kasutatavad osad: kogu taime maapealne osa.
Apteeginimetus: Epilobii herba (enne Herba Epilobii). Mitmeaastane taim, 15-60 cm kõrgune, risoomiga. Püstine ümar vars kaetud karvakestega. Lehed piklikud või munajas-lantsetsed. Seemned väikeste karvaste pappustega. Õitseb juulist septembrini. Kasvab kõige sagedamini kurtiinidena jõekallastel ja kuivenduskraavidel, niisketes metsades ja raiesmikel, mõnikord jäätmaadel ja aedades.
Korjamine ja ettevalmistamine.
Korjatakse õitsevaid taimi, mis lõigatakse maa lähedalt ja kuivatatakse kimpudes päikese käes, või ventileeritavas kohas.
Toimeained: Betasitosteriin, flavonoidid, tanniidid.
Kasulikud toimed ja kasutamine: väikeseõiest pajulille soovitatakse eesnäärmehaiguste korral. Vahel on kuulda, nagu raviks ta ka eesnäärme vähki. See väide põhineb mingitel alustel, isegi healoomuliste eesnäärmehaiguste korral abistab see kasulik taim vaid pisut. Tema toimeid kontrollitakse tänapäeval uuesti. Igal juhul, selle vahendi kasutamine, kui arst lubab, on tervitatav.
Pajulilletee: 2 kuhjaga teelusikatäit kallatakse üle 1/4l keeva veega ja lastakse 15 minutit tõmmata. Doseerimine: 2 tassi teed päevas.
Tarvitamine rahvameditsiinis.
Rahvameditsiinis tarvitatakse lehtede vesitõmmist peavalude korral, ainevahetushäirete korral ja maohaavandite korral (valmistatakse õitsevatest tippudest ja tarvitatakse nagu teed). Värsked, peenestatud lehed, asetatuna haavadele, võimaldavad neil kiiremini paraneda. Lehekeeduvett juuakse skrofuloosi ja maohaiguste korral, kõrva-, kurgu- ja ninapõletike korral, unerohuna.
Pajulilletee tarvitamine võib vabastada eesnäärme adenoomide operatsioonist. Pajulillest valmistatud preparaatide tarbimine aeglustab eesnäärme suurenemist või peatab selle hoopis.
Pajulille vesi- või piirituse ekstrakt takistab põletikulist protsessi ja mõjub tervendavalt ägedate ja krooniliste eesnäärmehaiguste, adenoomide, kusejuha põletike, kusepõie krooniliste haiguste korral, samuti toetava ja absoluutselt kahjutu teraapiana peale eesnäärme operatsiooni.
Pajulilletõmmis: keeta 200 ml vees 20 g kuivatatud pajulilledroogi 2 tunni jooksul, seejärel kurnata. Tarvitada 1sl 3-4 korda päevas enne sööki koliidi, gastriidi, mao- ja kaksteistsõrmiksoole haavandite, peavalude, ning unetuse korral.
Pajulille lehtedest valmistatud keeduvesi: kallata 200 ml keeva vett 15 g peenestatud pajulille lehtedele, keeta veevannis 15 minutit, lasta tõmmata 1 tund, seejärel kurnata. Kasutada 1sl 3-4 korda päevas enne sööki gastriidi, koliidi, mao- ja kaksteistsõrmiksoole haavandite, verejooksude, kehvveresuse, ägedate respiratoorsete haiguste korral. Kasutatakse kurgu loputamiseks (kuristamiseks) angiini korral, samuti haavade, haavandite, lamatiste puhastamiseks. Värskeid, peenestatud lehti võib asetada kaua paranevate haavade, haavandite ja lamatiste peale.
Hautatud õiemassi võib kasutada haigetele kohtadele kompressi tegemiseks (liigesed, lihased, luud). Kuivatatud lehepulbrit raputatakse haavadele, haavanditele ja külmunud kehaosadele.
Kõrvalmõjud: pajulilletee pikaajalisel tarvitamisel võivad tekkida mao- ja soolkonna häired.

Ei tohi segamini ajada väikeseõiest pajulille (Epilobium parviflorum) ahtalehise põdrakanepiga (Epilobium angustifolium).
Nii kirjutas temast Austria ravitseja Maria Treben (tema raamat "Tervis jumala apteegist. Nõuandeid ja kogemusi ravimtaimedega", on tõlgitud juba 18 keelde).
"Pajulill, mis pole kuni siiamaani ravimtaimena eriti tuntud ja ei sarnane mitte ühegi populaarse maarohuga, sai peale esitlust minu raamatus teha võidumarsi prostatiidi vastase vahendina. Ta sai Euroopas väga kiiresti tuntuks, sest aitas paljusid vabaneda eelpoolnimetatud haigusest.
Viimasel ajal tuletatakse teda meelde ravimtaimede raamatutes ja ajakirjades. Seoses sellega, et pajulillel on väga palju teisendeid, võib pisut segadusse sattuda, kuid raviva pajulille võib kõigist teisenditest ära tunda väikeste õite järgi, mis on punased, üleminekuga kahvatu-roosaks kuni peaaegu valgeks. Need õied istuvad pikkadel, kitsastel kõtradel, millest, kui seemned on valminud, ning kõdrad lõhkevad, paiskuvad välja seemned, mis on nagu valged, puuvilla sarnased karvad.
Tiroolis tunti pajulille hästi, nii imelik kui see ka pole, nimetuse all "naiste juuksed". Kasulikul pajulillel kasutatakse lehtedega varsi ja õisi. Seejuures on vaja teada, et vars tuleb murda keskpaigast (murdub kergesti), selleks, et taim saaks moodustada uusi külgvarsi.
Kogutud tooraine tuleb kohe peeneks tükeldada. Pajulilleteed juuakse isegi raskete haigusvormide korral mitte üle kahe tassitäie päevas: üks tassitäis hommikul tühja kõhuga ja teine tassitäis õhtul. Tee joomine aga ei tähenda, et te enam arsti juures ei käi. Arsti juures tuleb igal juhul käia.
Pajulille kahte liiki, mida vaevalt et teiste - väikeseõielistega segi aetakse - korjata ei tohi:
1. see on karmide karvakestega pajulill - karvane pajulill (Epilobium hirsutum);
2. ja ahtalehine põdrakanep (Epilobium angustifolium).
Esimesel, karvasel pajulillel on õied pöidlaküüne suurused ja purpur-punased. Ta kasvab eelistatult põõsaste kolooniatena, millede kõrgus ulatub 150 cm-ni, madalates kohtades vee läheduses; varred ja lehed on lihakad, lehed on altpoolt kaetud karvadega. Ahtalehine põdrakanep kasvab samuti 150 cm kõrguseks, ning teda kohtab sageli rägastikes, raiesmikel, metsaservadel, vaarikapadrikutes.

Suured purpur-punased õied asetsevad püramiidselt pikkade, hõredate kobaratena punakal varrel. Tema rahvapärane nimetus - Unholdenkraut ("kuradi taim", "saatana taim") - räägib otse sellest, et seda taime ei tohi ühegi haiguse raviks kasutada. Ma olin noor naine, kui minu äi suri täies elujõus mehena eesnäärme anomaalse suurenemise tagajärjel.
Naaber, kes tundis hästi ravimtaimi, näitas mulle väikeseõiest pajulille ja ütles: "Kui teie äi oleks joonud sellest taimest valmistatud teed, oleks ta veel tänagi elus. Teie, noor naine, võite selle taimega veel paljusid aidata".
Nii nagu sageli, noor ja terve olles, juhtub, unustasin minagi selle. Kuid seda ei unustanud minu ema ! Ta korjas väikeseõiest pajulille igal aastal ja abistas paljusid, kes kannatasid neeruhaiguste ja kusepõie haiguste käes. 1961 aasta suvel suri minu ema, ja ma unustasin sel suvel väikeseõiese pajulille korjamata. Oma arsti juures vastuvõtul kuulsin ma, et üks minu tuttavatest lebab haiglas, lootusetult haigena kusepõie vähiga. "Ei, - hüüdsin ma, - see inimene ei tohi surra!" Ja mõtlesin seejuures pajulillele. Arst, kuigi ta suhtus ravimtaimedesse hästi, arvas, et antud juhul ei saa miski enam haiget aidata. Kuid mina, kes ma ei korjanud suvel pajulille, mõtlesin hirmuga selle peale, et praegu, oktoobri keskpaigas, on kõik kindlasti juba ära õitsenud ja kuivanud. Kuid siiski läksin ma pajulille otsima. Ma teadsin ühte kohta, kus ta suvel õitses. Ma leidsin vaid mõne kolletunud varre, mille ma siiski peeneks tegin ja saatsin oma haige tuttava naisele. Ta andis oma abikaasale kaks tassitäit teed päevas - ühe hommikul ja teise õhtul ja 14 päeva pärast sain ma arstilt teada, kes helistas mulle telefonile, et haige seisundis on toimunud muudatus paremuse poole. Ta ütles naerdes: "Siiski sinu rohi aitab!" Sellest ajast saadik olen ma aidanud sadu ja sadu haigeid. Üks Münchenis asuv apteeker näitas mulle veidrat apteegiraamatut, kus väikeselehine pajulill oli umbes 1880 aastal kirjas ravimtaimena. Seejärel tõrjusid keemilised preparaadid ta kõrvale. Praegusel ajal muutub pajulill taas kõikides rahvastikukihtides taas populaarseks tänu minu ettekannetele, publikatsioonidele, taimejagamistele. Minu nõuanded on paljudel meeles. Ükskõik, kus me mehega ei matka, mägedes või metsaradadel, jõekallastel või raiesmikel, märkame me, meie rõõmuks, kasvamas väikeseõiest pajulille, millega inimesed on teadlikult ümber käinud: murtud on poolikud varred. peale seda annavad taimed võrseid veel 2-3 korda. Kui juur ei ole kahjustada saanud, kasvab pajulill sellele kohale järgmisel aastal uuesti.
Kirjadest mulle, saan ma rõõmuga teda, et paljudel inimestel ei kasva aias vaid maasikad, köögiviljad ja dekoratiivtaimed, vaid ka väikeseõiene pajulill. Varem püüti temast vabaneda kui umbrohust. Üks kiri Schwarzwaldist: "Minu ämmal, kellel raviti kiiritusega emakavähki, kannatasid seeläbi soolestik ja kusepõis. Tal olid kusepõies sellised valud, et arst oli sunnitud andma talle morfiumi. Siis aga hakkasime otsima teie raamatus oleva pildi järgi väikeseõiest pajulille ja leidsime ta. Nädal aega peale pajulille tee tarvitama hakkamist valud lakkasid. See on ime apteegist, mida meile kingib Jumal!" Paljud haiged, kes kannatavad prostatiidi käes, võivad terveneda tänu väikeseõiesele pajulillele, isegi ilma operatsioonita. Kui operatsioon on aga juba tehtud, siis pajulille tee vähendab põletustunnet ja teisi ebameeldivaid ilminguid, mis peale operatsiooni tekivad. Kuid igal juhul tuleb pöörduda arsti poole..." Lõpetame selle kasuliku raamatu tsiteerimise Maria Trebeni retseptiga: 1tl droogi kallata üle 1/4l veega, lasta tõmmata. Tarvitada vaid kaks tassitäit päevas - hommikul tühja kõhuga ja õhtul pool tundi enne sööki. Hinnatud Sloveenia ravitseja Pater Simone kirjutab oma raamatus "Koduapteek" (Stuttgart 2004): "Väikeselehise pajulille ravitseva jõu avas 1970 aastal Maria Treben ja näitas kannatavatele inimestele kätte ühe mõjusamatest ravimtaimedest. Väikeseõiene pajulill on efektiivne prostatiidi ravil, samuti ka haigete neerude ja haige kusepõie korral. Pajulilletee kergendab eesnäärme operatsiooni tegemist. Paljudel juhtudel oli tee toime selline, et operatsiooni ei läinudki tarvis". Laboratoorsete uuringutega on välja selgitatud, et väikeseõieses pajulilles sisalduv tanniin oenoteiin (Oenothein) "aheldab", surub maha ensüümid (fermendid), mis kutsuvad esile eesnäärme healoomulise suurenemise. Siiski pole siiani teadus teinud piisavalt kliinilisi uuringuid tõestamaks väikeseõiese pajulille efektiivsust, seepärast traditsiooniline meditsiin teda ei kasuta.

Eng.: Smallflower Hairy Willowherb. Suom.: Nukkahorsma. Sven.: Luddunört. Bot. syn.: Chamaenerion parviflorum.

Write a review

Note: HTML is not translated!
    Bad           Good
Captcha
Top